Official national accounts painted a dismal picture, with growth slightly worse than previously thought in the second quarter of the year.