Kina har infört tullar på viss mejeriimport från EU – en stor exportör – efter en antisubventionsutredning, vilket ytterligare förvärrade en handelstvist med blocket där man har en jämlik handelskonflikt.