Cardiologists caution that winter physiology and festive lifestyle changes make year-end celebrations a high-risk period for the heart