The horror author withdrew his 1977 novel after copies were found in the lockers of multiple school shooters in the 1990s