Two teenage boys have been arrested following reports of more than 40 parked cars being targeted in a month-long crime spree.