Want laid-back atmosphere, good vibes and dangerously strong drinks? Luciana Bellini on the chess clubs making all the right moves