An incident in India’s Bihar state has ignited widespread outrage and renewed debate over the treatment of Muslims in the region.