AI agents can reduce team meeting time and let staffers focus on what counts. But there are upsides and downsides