Denmark warns US to respect borders as Trump names Greenland envoy