From fleets of private trailers to personal chefs and sprawling entourages, Bollywood stars' "obnoxious" demands are driving up production costs and putting a strain on the Indian film industry's finances, insiders say.