59-year-old Donna Hughes-Brown said she was 'fortunate' she was not being deported but said she would not be visiting Ireland until she became a naturalised US citizen