The cabin air filter is an essential part of your vehicle's HVAC system. However, it doesn't last forever. Here's how to tell if it's time to replace yours.