The professional dancer burst into tears and said he had been “self-centred” during Saturday night’s grand final