Fatherhood, not fame, became the turning point in Ed Sheeran's health journey, prompting gradual lifestyle changes that improved both his physical and mental wellbeing