A woman has shared her horror after hearing what an American couple named their daughter - and it sparked an argument about how the word is actually pronounced