In a small show at MOMA, Frankenthaler seems to make paint its own living force, untouched by an artist.