En person kopplad till den svenska fondplattformen MFEX pekas ut i en rysk underrättelsehärva – där han uppges ha levererat hot mot anställda inom finansinstitutet Euroclear.