Daniel, born in December 2017, died sometime in 2021. His remains were discovered in Donabate, north Dublin, on September 17