الجزیره در توصیفی کم‌سابقه از پاسخ ایران به اسرائیل، تنها به یک عبارت بسنده کرد: «۱۲ روز جهنم». تعبیری که فراتر از یک تیتر، روایت هراس، فرسایش و شوک را مخابره می‌کند؛ روایتی رسانه‌ای از جنگی که معادلات میدان و تصویر قدرت را دگرگون ساخت.