Google, Apple, Microsoft and ServiceNow caution visa-holding staff after new social media screening slows US embassy processing