The woman was travelling with two medical professionals and a ‘fit to fly’ certificate, said the airline