An Irish woman who has been detained in US ICE facilities for five months has been freed and is back with her family in Missouri.