Three-year-old Daniel Aruebose mysteriously vanished in the summer of 2021 - and it later emerged that relatives never even knew he had existed