Emergency services were called after a large sinkhole drained a section of canal, with 12 people safely evacuated