Cambodia has accused Thailand of launching airstrikes despite the two sides agreeing at an Asean meeting to hold border talks.