Three of campaigner Catherine Corless’s grandchildren will feature in the forthcoming Liam Neeson-produced film about the former Tuam mother and baby home.