Police are now treating an alleged attack on a 33-year-old Huddersfield mum as murder after she tragically passed away in hospital