The gold price has hit another record high, trading above $4,400 (£3,275) an ounce for the first time.