The release of a new film has reopened taboo questions about the private life of Egypt's most revered cultural icon, and the limits of what can be said about her