Swashbuckling philosophy of England men’s cricket team ‘that once carried all along with it has become divisive and polarising’