James Ransone’s wife is speaking out for the first time following his tragic death ... paying homage to her late husband in an emotional tribute on social media. Jamie McPhee took to Instagram to share a throwback photo of her and James smiling…