Marketing has positioned bottled water as purer, healthier and more convenient, but the scientific evidence tells a different story.