The U.S.-brokered peace plan calls for a possible ‘pathway’ to a Palestinian state — something the settlements are aimed at preventing