A new electric model from Hyundai is about to be unveiled and early clues suggest it may not be as new as it seems