«Беслан не должен быть забыт». Что журнал «Правила жизни» вырезал из русского перевода легендарного репортажа про теракт 2004 года