Campaigners claim motorists are being over charged when they fill up after report reveals profit margins on fuel have grown