The eight-legged invertebrates were spotted off the British coast in their highest numbers since the 1950s, wildlife charity says