The startup behind popular Github project vLLM is out fundraising, as venture capitalists hunt for companies building tech that can make AI systems run more efficiently.