Marriott International’s president of luxury believes there’s power in embracing discomfort—except when it comes to office chairs.