The controversial watchdog group criticized the former Fox News host for platforming white nationalist Nick Fuentes and opposing Israeli policies.