Video from U.S. Dept. of Justice appears to show Jeffrey Epstein attempting to commit suicide in his jail cell ... and the footage is graphic. There's a date on the video -- August 10, 2019 -- from the day he was found dead in his cell in Manhattan…