Den tyska biltillverkaren Mercedes-Benz har nått en förlikning med amerikanska delstater om att betala 149,6 miljoner dollar, motsvarande 1,4 miljarder kronor, för att avsluta en långvarig utredning om anklagelser om fusk med dieselutsläpp.