Anything that makes history so alluring that students will voluntarily sink hundreds of hours into “is a huge positive” for the field, says one expert. How are games changing how people view the past?