Import charges of up to 42.7% mark the latest escalation in a trade dispute spanning goods from food to electric vehicles.