A Las Vegas youth soccer coach is accused of sexually assaulting a 14-year-old girl after picking her up in his truck last month, according to a police report.