House probe cites military missteps in January helicopter-airliner collision near Reagan National Airport