The bodies of Gurdeep Singh and Ranvir Singh, shot in Edmonton, Canada, are returning to Mansa for last rites as families await details on the incident.