The victim, Yunus Ali, told police the accused stopped his vehicle near the bypass and threatened him