"Stranger Things" is coming to an end, and creator Matt Duffer is feeling the heat ... saying he's absolutely feeling some extra pressure to deliver a finale fans can embrace. We got the "Stranger Things" writer and director at LAX, and our photog…