Pills to treat obesity will soon be available in the US, expanding the booming market for obesity treatments by broadening access and reducing costs.